¿Qué significa guess en español?
La palabra “guess” en inglés se traduce al español como “adivinar”. Este verbo es muy común en inglés y se usa cuando alguien intenta dar una respuesta o suposición basada en información limitada. Por ejemplo, si no estás seguro de algo, podrías decir “I guess”, que significa “supongo” o “creo”. De esta manera, “guess” expresa una suposición, una idea que no es completamente segura, pero que se aproxima a lo que podría ser cierto.
¿Qué significa cuando dicen “I guess”?
La expresión “I guess” es una frase que se escucha frecuentemente en inglés. Esta frase se utiliza para expresar incertidumbre o duda respecto a una idea o situación. Si alguien te dice “I guess”, está diciendo “supongo” o “creo” en español, pero de una manera que indica que no está 100% seguro de lo que dice. Por ejemplo:
- En inglés: “I guess it might rain tomorrow.”
- En español: “Supongo que podría llover mañana.”
En este caso, la persona no está segura de que va a llover, pero lo dice como una posibilidad.
¿Qué es “Guess what” en español?
Una de las frases más comunes con la palabra “guess” es “Guess what”, que se usa cuando alguien está a punto de dar una sorpresa o noticia importante. La traducción al español de “Guess what” sería “¿Adivina qué?”. Este es un modo informal y divertido de iniciar una conversación, especialmente si se tiene algo emocionante que compartir. Por ejemplo:
- En inglés: “Guess what! I got a promotion at work!”
- En español: “¡Adivina qué! ¡Me ascendieron en el trabajo!”
¿Cómo se dice “guess” o “ges” en español?
La palabra “guess” en inglés tiene varias formas de traducirse dependiendo del contexto. Como ya hemos mencionado, “guess” se traduce principalmente como “adivinar”. Sin embargo, en algunos contextos informales, puede significar “suponer” o “creer”. Si alguien te pide que hagas una suposición, podría decirte “Take a guess”, que significa “Adivina” o “Haz una suposición”.
Por otro lado, si escuchas la palabra “ges”, es probable que la persona esté pronunciando incorrectamente “guess” en inglés, ya que su pronunciación correcta es /ɡes/. No hay una traducción exacta de “ges”, ya que es simplemente una mala pronunciación de “guess”.
¿Qué significa “take a guess” en español?
Cuando alguien te dice “Take a guess”, te está pidiendo que intentes adivinar algo. Es una expresión muy usada en conversaciones informales para invitar a la otra persona a hacer una suposición, incluso si no tiene toda la información. En español, la traducción más acertada sería “Adivina” o “Haz una suposición”.
Por ejemplo:
- En inglés: “Take a guess, how old do you think I am?”
- En español: “Adivina, ¿cuántos años crees que tengo?”
Este tipo de frases es muy común en situaciones donde alguien quiere hacerte pensar o simplemente divertirse adivinando.
Guess significado: Más allá de la traducción literal
Además de significar “adivinar”, “guess” tiene otros matices en inglés que pueden ser difíciles de captar al principio. Dependiendo del tono de la conversación, “guess” puede denotar incertidumbre, como ya mencionamos con “I guess”. También puede usarse de manera más casual para hacer una suposición ligera, sin mucha importancia. Por ejemplo:
- En inglés: “I guess we’ll see what happens.”
- En español: “Supongo que veremos qué pasa.”
Aquí, la persona está indicando que no está muy preocupada por el resultado, pero que tiene una ligera expectativa de lo que podría ocurrir.
Guest en español: ¿Es un error común?
Una confusión común al hablar de “guess” en inglés es cuando se confunde con “guest”, que significa “invitado” en español. Aunque ambas palabras suenan de manera similar, tienen significados completamente diferentes. Mientras que “guess” es “adivinar” o “suponer”, “guest” se refiere a una persona que ha sido invitada a un evento o lugar.
Por ejemplo:
- “Guest” en inglés: “We have a special guest tonight.”
- “Guest” en español: “Tenemos un invitado especial esta noche.”
Es importante no confundir estos términos, ya que, aunque suenan parecidos, tienen usos y significados muy distintos.
¿Cómo se usa “guess” en frases comunes?
Aquí te damos algunos ejemplos adicionales de cómo se usa la palabra “guess” en inglés y su traducción al español:
- Inglés: “I guess we should leave now.”
- Español: “Supongo que deberíamos irnos ahora.”
- Inglés: “Guess what happened today!”
- Español: “¡Adivina qué pasó hoy!”
- Inglés: “Take a guess, how many candies are in the jar.”
- Español: “Adivina, ¿cuántos caramelos hay en el frasco?”
Saber ¿qué significa “guess” en español? es esencial para entender y participar en conversaciones cotidianas en inglés. Ya sea que lo escuches en una película, canción o en una charla con amigos, ahora sabes que “guess” significa “adivinar” o “suponer”. Además, conocer frases como “I guess”, “Guess what” o “Take a guess” te ayudará a mejorar tu comprensión y fluidez en el idioma. No olvides practicar su uso y seguir ampliando tu vocabulario con palabras y expresiones comunes en inglés.
Carlos Mateo es un blogger apasionado especializado en la redacción de artículos. Con un enfoque en contenido de alta calidad, Carlos busca educar e inspirar